Raccordi in ottone

Scegliere i raccordi in ottone in base all’impiego

Nei raccordi in ottone, l’interfaccia determina la forma. I raccordi a vite per tubi flessibili collegano tubo e filettatura; i portagomma e gli attacchi per tubo guidano il tubo verso una connessione. I raccordi filettati trasferiscono una filettatura interna o esterna a un raccordo. I raccordi rapidi, i sistemi a innesto e le transizioni Storz risolvono esigenze di collegamento diverse. I passaparete per serbatoi vengono montati sui contenitori, mentre le valvole di fondo collegano filtro di aspirazione e valvola di ritegno.

Partite dal componente corrispondente: rubinetto dell’acqua, tubo flessibile, serbatoio, pompa o sistema di raccordo. Poi confrontate il tipo di filettatura, la misura, il diametro del tubo e la forma indicati nella scheda del prodotto. Un raccordo angolare può adattarsi a uno spazio ristretto, un raccordo a T divide una linea e un distributore a Y riunisce due percorsi. Queste caratteristiche restringono la ricerca alla situazione di montaggio effettiva.

Raccordi a vite, portagomma e fascette

Nei collegamenti a vite, filettatura e misura del tubo devono essere compatibili. Il raccordo a vite per tubo 23330 indica una filettatura interna da 1 pollice, un attacco per tubo da 25 mm e una struttura in due parti con dado di raccordo. Il modello angolare 23248 indica 3/4 di pollice e un attacco per tubo da 13 mm. Per portagomma e attacchi per tubo è determinante l’indicazione concreta dell’attacco. Una fascetta stringitubo si sceglie in base al proprio campo di serraggio.

Raccordo a vite per tubo 2/3 in ottone, filettatura interna 1 pollice - 25 mm

Ottone, filettatura interna da 1 pollice, attacco per tubo da 25 mm e struttura in due parti con dado di raccordo.

Fascette stringitubo W4 in acciaio inox, 12 mm, 20–32 mm

Larghezza della banda di 12 mm e campo di serraggio di 20–32 mm; la scheda indica acciaio inox W4 e DIN 3017.

Raccordo di aspirazione da 1 pollice in ottone con controdado

Raccordo di aspirazione in ottone con diametro di 1 pollice, controdado e distanza tra i denti di 40 mm.

Per confrontare un raccordo non considerate soltanto la misura in pollici. Filettatura interna, attacco per tubo, forma diritta o angolare e un eventuale componente aggiuntivo, come dado di raccordo o fascetta, corrispondono a situazioni di montaggio diverse.

Distinguere raccordi rapidi e sistemi a innesto

Per i raccordi rapidi, il componente corrispondente disponibile è il primo elemento da verificare. La categoria comprende raccordi a innesto, raccordi di aspirazione e transizioni Storz. Per il raccordo di aspirazione 5747 sono indicati 1 pollice, ottone e controdado. Negli articoli Storz, lettere e transizione indicano il tipo di collegamento.

Sistema a innesto o attacco filettato?

Il sistema a innesto in ottone con attacco da 1 pollice per rubinetto e filettatura interna è previsto, secondo la scheda del prodotto, per rubinetti e apparecchi con filettatura esterna. Il raccordo filettato da 1 pollice con raccordo rapido indica, ad esempio, una filettatura di circa 32 mm e una distanza tra i denti di 40 mm. Verificate quindi sia il componente opposto del raccordo a innesto sia la presenza di filettatura interna o esterna.

Come classificare correttamente le transizioni Storz

Il raccordo di transizione D conduce Storz D a un sistema; la riduzione B-C indica raccordi B e C. Il raccordo di transizione Storz B ha una distanza tra i denti di 89 mm. La descrizione del prodotto definisce i raccordi Storz simmetrici e non intercettabili; il collegamento avviene inserendo l’uno nell’altro e ruotando le parti dentate.

Raccordi filettati, raccordi a T e distributori

I raccordi filettati si distinguono soprattutto per la filettatura interna o esterna. Il prodotto 24423 indica una filettatura interna da 1 pollice e un raccordo rapido; il modello 5743 indica una filettatura esterna da 1 pollice. Il raccordo a T in ottone 36648 è descritto con 3x1 pollice, tre raccordi filettati e filettature interne/esterne. Un distributore a Y in ottone con rubinetto di intercettazione è un’ulteriore forma presente nell’assortimento. Per l’abbinamento, componente opposto e direzione dell’attacco devono corrispondere.

Come esempio di confronto singolo, il raccordo filettato in ottone da 1 pollice con filettatura interna si identifica chiaramente attraverso la filettatura interna e il tipo di attacco.

Passaparete per serbatoi, barili per la pioggia e contenitori

I passaparete per serbatoi collegano la parete del contenitore e l’attacco. Il modello 24035 indica filettatura esterna da 1 pollice x filettatura interna da 3/4 di pollice; il modello 10892 indica filettatura esterna da 1 1/4 x filettatura interna da 1. Il set passaparete 37255 contiene un rubinetto di scarico da 3/4 di pollice. Per il modello 24035, per la filettatura esterna da 1 pollice è indicato un diametro del foro di circa 33–35 mm.

Prima del montaggio confrontate l’apertura della parete, il verso della filettatura sui due lati e l’uscita prevista. Un set con rubinetto di scarico va classificato diversamente da un passaparete diritto o da un raccordo angolare. In questo modo la scelta resta orientata alla struttura del contenitore e all’attacco desiderato.

Lato aspirazione, valvola di fondo e riflusso

Per il lato aspirazione sono disponibili valvole di fondo con valvola di ritegno e filtro di aspirazione. Il prodotto 20288 indica 2 pollici e un filtro di aspirazione in acciaio inox; il prodotto 18765 indica 1 1/2 pollici, una valvola di fondo in ottone, una valvola di ritegno e acciaio inox. Il raccordo di aspirazione 5747 è descritto con 1 pollice e controdado.

Le schede tecniche descrivono la valvola di ritegno come elemento contro il ritorno dell’acqua. In questi articoli il filtro di aspirazione è indicato come componente contro le impurità. Verificate quindi misura, materiale indicato e combinazione desiderata di raccordo, valvola e filtro di aspirazione.

Fascette stringitubo adatte al campo di serraggio

Le fascette stringitubo completano gli attacchi per tubi quando il campo di serraggio è adatto al diametro esterno. Il modello 23336 indica 20–32 mm con larghezza della banda di 12 mm, il modello 20432 indica 12–22 mm e il modello 24693 indica 32–50 mm. Per gli ultimi due articoli è indicata anch’essa una larghezza della banda di 12 mm e la norma DIN 3017. Misurate il tubo nel punto previsto e scegliete soltanto un intervallo che comprenda questa misura.

I campi di serraggio mostrano le differenze all’interno della stessa forma: un intervallo piccolo non è automaticamente adatto a un tubo più grande. Oltre alla misura contano la larghezza della banda, il materiale indicato e l’esecuzione riportata nella riga del prodotto.

Categorie complementari e una guida

Per le esigenze collegate sono utili le sezioni seguenti. Conducono a raccordi per tubi, accessori per contenitori e a una panoramica redazionale; la scelta dei raccordi veri e propri resta vincolata a filettatura, misura del tubo e sistema di raccordo.

Annotare in anticipo i dati di montaggio

Una breve ricognizione facilita l’abbinamento. Annotate se sul componente opposto è presente una filettatura interna, una filettatura esterna, un attacco a innesto o un attacco Storz. Misurate la sezione del tubo, cioè il diametro esterno nel punto in cui deve essere montata una fascetta. Per un serbatoio vanno aggiunti spessore della parete, apertura e direzione di prelievo desiderata. Per una linea di aspirazione verificate se servono valvola di fondo, valvola di ritegno, filtro di aspirazione e raccordo come singoli componenti o come combinazione.

In presenza di più punti di collegamento, tracciate la sequenza: contenitore, passaparete, rubinetto, tubo flessibile e apparecchio finale. Per una diramazione indicate il raccordo a T o il distributore a Y. Per un cambio di attacco annotate il sistema a innesto o le lettere Storz. Questo elenco rende visibili le differenze tra nomi di prodotto simili e aiuta a valutare una misura della filettatura soltanto insieme al componente opposto adatto.

Domande frequenti sui raccordi in ottone